Поради Бенні Льюїса, який знає 10 мов. Поліглот стверджує, що вже через три місяці вивчення можна цілком стерпно спілкуватися з носіями мови.
У школі Бенні Льюїс був трієчником. Його навіть відправляли на консультацію до лікаря, щоб той діагностував причину труднощів з навчанням. Однак все змінилося, коли Льюїсу стукнув 21 рік.
Він зацікавився іноземними мовами і «зламав» систему їх засвоєння. Сьогодні Бенні вільно спілкується на десяти мовах, подорожує по світу і не збирається зупинятися на досягнутому.
Ключовий рада в методиці Бенні - відмовитися від перфекціонізму. Не треба намагатися говорити на мові досконало і використовувати тисячі слів - ми і на рідному щось використовуємо від сили тисяч п'ять.
А ще ми при вивченні чомусь намагаємося перетворити мову в шкільний предмет - вибудовуємо програму, проходимо уроки граматики, вивчаємо слова по топіка. Всі хочуть говорити побіжно і в підсумку стають настільки одержимими цією метою, що так її і не досягають. Загалом, Бенні вважає, що це неправильно.
Ми ділимося з вами порадами, які Бенні Льюїс виділив для себе, освоївши не один іноземний.
Використовуйте систему «розумних» цілей S.M.A.R.T.
Якісне вивчення іноземних мов неможливо уявити собі без визначення кінцевої мети. Зазвичай при складанні плану на новий рік ми ставимо собі за мету «вивчити іспанську», але як ви зрозумієте, що дійсно досягли успіху?
Якщо це і є мета, як ви визначите, що досягли її? Розмиті кінцеві цілі як нескінченні ями. Наприклад, «Я ще не готовий, тому що поки не вивчив мову повністю».
Розумні (S.M.A.R.T.) мети - це конкретні, вимірні, досяжні, актуальні цілі, з точними тимчасовими установками.
Скажіть собі, наприклад: «За наступні три місяці я вивчу 300 найбільш використовуваних слів в англійській мові. Напишу за допомогою них розповідь. І в ньому носій мови знайде не більше 20 помилок ». І ймовірність того, що ви досягнете мети (і будете цілком стерпно знати мову), стане значно вище, ніж в прикладі про Новий рік.
Вивчайте правильні слова правильним способом
Вивчення іноземних мов має на увазі вивчення нових слів. Великої кількості нових слів. Звичайно, більшість людей посилається на свою погану пам'ять, тому кидають справу ще до того, як серйозно почати. Але, секрет в тому, що вам абсолютно не треба знати все слова мови, щоб говорити на ньому.
В реальності все набагато простіше. В англійському приблизно 300 слів складають 65% всього написаного матеріалу. Саме ці слова дійсно необхідні для занурення в нову мову.
Завдання відразу стає простіше, адже залишилося запам'ятати всього пару сотень слів. І тут на допомогу приходять десятки додатків, які пропонують вчити по кілька слів в день. Або ж можна зробити дидактичні картки і повторювати їх в транспорті, розвісити по будинку і навколо робочого столу.
Вивчайте родинні слова: це ваші друзі в будь-якій мові
Хочете, вірте, хочете - ні, але ви вже знаєте достатньо слів, навіть до того, як почали вивчати мову. Споріднені слова (когнати) - ваші справжні друзі, вони схожі на слова вашого рідної мови і означають те ж саме в іноземних.
Наприклад, мови романської групи (іспанська, італійська, французька, португальська та ін.) Мають велику кількість однокореневих, схоже звучать слів, як між собою, так і по відношенню до германської групи (англійська, німецька, і ін.).
Навіть в слов'янських мовах (українська, російська, білоруська, чеська, польська та ін.) Кількість запозичених з перших двох груп слів дуже велике. наприклад:
Сестра: сестра (укр.), Sister - англ., Søster - норв, дат., Schwester - ньому., Sorella - ит., Soeur - франц.
Ніч: ніч - укр., Night - англ., Nacht - ньому., Noche - ісп., Notte - ит., Noz - бретонський, кельтський, νύχτα (nýchta) - грец.
Як експеримент, вбийте в гугл «схожі слова російською та англійською», і скористайтеся отриманими результатами.
Поповніть свій мнемонічний словниковий запас
Зубріння недостатньо, вважає Льюїс і пропонує скористатися мнемонікою для запам'ятовування слів, вона допоможе вам «приклеїти» слово до вашої пам'яті куди більш ефективно.
Мнемотехника - це сукупність прийомів, які полегшують запам'ятовування.
Наприклад, вам потрібно запам'ятати слово shrug - «знизувати плечима». Щоб це зробити, досить уявити який-небудь візуальний образ, який дозволить вам згадати слово і його переклад. Наприклад, Шрек знизує плечима. Коли ви почуєте shrug, вам тут же згадається цей образ, а потім переклад слова.
Придумувати меми можна самостійно, а можна пошукати на сайтах типу багатомовними Memrise.
Пориньте в мовне середовище
Сьогоднішні технології дозволяють зробити це без особливих зусиль і без квитка на літак.
Щоб постійно чути носіїв мови, можна слухати радіо онлайн.
Щоб бачити, як вони кажуть, дивіться відео на Youtube і ваші улюблені серіали з дубляжем на потрібному вам мовою. Багато новинні ресурси також пропонують масу відео-роликів на своїх сайтах на самих різних мовах, серед них France24, Deutsche Welle, CNN Español і інші.
Щоб отримати практику в читанні, можна читати не тільки новинні сайти, а й цікаві блоги та інші корисні ресурси.
Спілкуйтеся по Skype для щоденної практики
Отже, ви вже слухаєте, дивіться і навіть читаєте на потрібному вам мовою, настав час для великого кроку: говорити вживу на цій мові з носієм.
Чим раніше ви почнете говорити - нехай з помилками, нехай повільно - тим швидше ви знайдете тверду впевненість в мові.
Льюїс називає інтернет одним з кращих засобів для вивчення мови, адже він стирає всі державні кордони. Безкоштовні розмови по скайпу і недорогі уроки з носіями мови дозволяють спілкуватися мовою, де б ви не знаходилися.
Помиляйтеся і продовжуйте
Відмінності між вашою рідною мовою і досліджуваним представлені у вигляді словника і правил граматики, які потрібно запам'ятати. Традиційна ідея: коли ви вивчите їх все, ви будете знати мову. Виглядає логічно, правда?
Проблема в тому, що вивчити мову означає звикнути використовувати його. Це не та річ, яку ви можете знати чи не знати, це має на увазі спілкування між людьми
DUNS Number: 52-097-9684
NCAGE Number: A3G0J